Esquisse d‘une morale sans obligation ni sanction

Die "Esquisse d'une morale sans obligation ni sanction" von Jean Marie Guyau (1854-1888) gehört zu den Einzelschöpfungen unserer Kultur, deren überraschende Originalität heute noch fasziniert.
Auch Friedrich Nietzsche hat dieses Buch mit Begeisterung gelesen und mit über 160 spontanen handschriftlichen Anmerkungen versehen.
Dieses sehr persönliche verlorengegangene Exemplar Nietzsches zu rekonstruieren, ist das Anliegen von Ilse Walther-Dulk.
Kein leichtes Unterfangen. Mühevolle Recherchen waren nötig, um die Originalausgabe von 1885 zu finden - weil die noch erhältliche 2. Auflage 1889 leider verfälscht wurde.
Ilse Walther-Dulk hat Nietzsches Marginalien sehr genau wieder an ihren ursprünglichen Platz gebracht - und damit das verlorengegangene Exemplar aus dem Eigentum Nietzsches wieder hergestellt.
Zum ersten Mal ist es möglich, Nietzsches kritische Lektüre und Reflexion des vorliegenden Buches so unmittelbar nachzuvollziehen.

"L'Esquisse d'une morale sans obligation ni sanction" de Jean Marie Guyau (1854 - 1888) est l'une de ces œuvres isolées qui surgissent parfois dans notre culture et fascinent par leur surprenante originalité. Friedrich Nietzsche lui aussi a lu ce livre avec enthousiasme, et l'a rempli de plus de 160 annotations spontanées. Cet exemplaire personnel de Nietzsche devrait être reconstruit après sa perte, c'était la tache d'Ilse Walther-Dulk. Une tache difficile - des recherches delicates étaient necessaires pour decouvrir l'édition originale de 1885 - car, malheureusement, l'exemplaire de 1889 que l'on peut encore se procurer était falsifié. Ilse Walther-Dulk a remis en place, avec beaucoup d'exactitude, les annotations de Nietzsche, et de cette façon elle a reconstitué l'exemplaire perdu. Pour la première fois il est désormais possible de retrouver à l'aide de cette édition la lecture critique et les reflexions de Nietzsche.

In deutscher und französischer Sprache verfasst.